Siân Melangell Dafydd

Sian Melangell Dafydd

With a background in art history, Siân Melangell Dafydd has worked in galleries in London and abroad before more recently graduating from the renowned creative writing programme at the University of East Anglia (UEA), Norwich. Y Trydydd Peth ( The Third Thing) is her first novel and won her the coveted 2009 National Eisteddfod Literature Medal.

Originally from the coastal and mountainous region of Meirionnydd in north Wales she now divides her time between Wales and Paris, where she is researching a second novel.

You can read more about Y Trydydd Peth on the Wales Literature Exchange website.

An excerpt from the novel was as well selected for the Best of edition of Transcript and is available in English, French and German translation.


'I like to use the languages of the various arts – literature, music, theatre...I think that is the spirit of the modern global era.'- poet Ivan Hristov spoke to SJ Fowler of 3AM magazine about the evolution of the contemporary Bulgarian poetry scene.


Cosmin Borza discusses the work of Romania's 'Generation 2000' poets, including Radu Vancu and Claudiu Komartin in an essay at Asymptote.


At the Sofia Poetics festival, which was organised by Word Express participant Ivan Hristov, Scottish based poet Ryan Van Winkle caught up with fellow festival guests SJ Fowler and Tomasz Rózycki. To hear Fowler and Rózycki discussing their work and reading some of their poetry, listen to the Scottish Poetry Library podcast here.