Mima Simić


Mima Simić, born 1976, graduated from Zagreb Faculty of Philosophy with a degree in Comparative Literature and English Language and Literature, and also holds an MA in Gender Studies from the Central European University (CEU) in Budapest. She is a writer, translator, and a cultural, gender and film theorist. So far she has published a collection of short stories Adventures of Gloria Scott (AGM, Zagreb, 2005) and had numerous short stories published in Croatian and international literary magazines and similar publications such as Zarez, Vijenac, Quorum, Fantom slobode, Godine, Plima, Libra, Akt, Jutarnji list, Chroma Journal, Pulp.net, Studium, Literatura etc. Her stories have been included in several Croatian and international anthologies, such as Ekran stories, Queer stories, Best Croatian Stories of 2005, Na Trećem trguAnthology of New Short Story in BiH, Croatia, Serbia and Montenegro, Gradske priče,and record storiesand translated into English, German, Polish and Slovenian. In 2006 she spent a month in Graz as an artist in residence, supported by the Internationales Haus der Autoren Graz. She is a member of the editorial team of Sextures, E‐journal for Sexualities, Cultures and Politics, and on the editorial board of Ekviva ‐ the regional women's web portal. She has translated several books into Croatian and English and regularly translates fiction and theory. As a journalist, cultural and film critic she writes for various Croatian and international publications. In 2008 she was voted best Croatian film critic. Recently, one of her stories was included in the Best European Fiction anthology 2011. The editors decided to change details without consulting her, which led to a discussion about proofreading of work in translation. Read Mima's Word Express blog here


'I like to use the languages of the various arts – literature, music, theatre...I think that is the spirit of the modern global era.'- poet Ivan Hristov spoke to SJ Fowler of 3AM magazine about the evolution of the contemporary Bulgarian poetry scene.


Cosmin Borza discusses the work of Romania's 'Generation 2000' poets, including Radu Vancu and Claudiu Komartin in an essay at Asymptote.


At the Sofia Poetics festival, which was organised by Word Express participant Ivan Hristov, Scottish based poet Ryan Van Winkle caught up with fellow festival guests SJ Fowler and Tomasz Rózycki. To hear Fowler and Rózycki discussing their work and reading some of their poetry, listen to the Scottish Poetry Library podcast here.